- овчин(к)а
- f (33; нок) Schaffell n; небо с овчинку показалось F jemandem wurde schwarz vor Augen; стоить
Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch. 2006.
овчин(к)а
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
чин из четырнадцати овчин — (иноск. иронич.) мелкий чиновник (коллежский регистратор); 14 го класса овчина (намек на тулуп мужика) Сидит на овчинах, а говорит, как с соболей. Наш чин не любит овчин (да и тех нет!) иноск.: о высокомерном мелком чиновнике Ср. Чин на мне из… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
наш чин не любит овчин(а и тех нет) — иноск. о зазнавшихся гордецах, свысока смотрящих на простолюдина Ср. Нешто ты, парень, думаешь, что наш чин не любит овчин? добродушно улыбаясь, сказал Патап Максимыч. Полно ка ты. Сами то мы каких великих боярских родов? Все одной глины горшки! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На поминки идет - брюхо в семь овчин сошьет. — На поминки идет брюхо в семь овчин сошьет. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел. — Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попово брюхо из семи овчин сшито. — Попово брюхо из семи овчин сшито. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поповское брюхо из семи овчин сшито. — Поповское брюхо из семи овчин сшито. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наш чин не любит овчин. — (а и тех нет). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попово брюхо не наполнится(из семи овчин сшито) — У попа не карманы, а мешки. Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь (намек на ненасытность и любостяжание) Ср. Popae venter. Pers. Sat. 6, 72. См. суму нищего не наполнишь. См. из сказки слова не выкинешь. См. поповские глаза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наш чин не любит овчин(а и тех нет) — Нашъ чинъ не любитъ овчинъ (а и тѣхъ нѣтъ) иноск. о зазнавшихся гордецахъ, свысока смотрящихъ на простолюдина. Ср. Нешто ты, парень, думаешь, что нашъ чинъ не любитъ овчинъ? добродушно улыбаясь, сказалъ Патапъ Максимычъ. Полно ка ты. Сами то мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чин из четырнадцати овчин — Чинъ изъ четырнадцати овчинъ (иноск. ирон.) мелкій чиновникъ (коллежскій регистраторъ, 14 го класса овчина (намекъ на тулупъ мужика). Сидитъ на овчинахъ, а говоритъ, какъ съ соболей. Нашъ чинъ не любитъ овчинъ (да и тѣхъ нѣтъ!) иноск. о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Брюхо из семи овчин — у кого. Перм. Шутл. О чрезмерно полном, любящем поесть, жадном человеке. Подюков 1989, 17 … Большой словарь русских поговорок
